-
1 medio
mediomedio ['mε:dio] <-i>sostantivo MaskulinMittelfinger Maskulin————————mediomedio , -a <-i, -ie>aggettivo1 (di mezzo) Mittel-, mittlere(r, s); ceto medio Mittelstand maschile, femminile; dito medio Mittelfinger Maskulin; peso medio Sport Mittelgewicht neutro, Mittelgewichtler Maskulin; scuola medio-a Mittelschule Feminin; licenza medio-a Mittelschulabschluss Maskulin2 (di valore intermedio) Durchschnitts-, durchschnittlichDizionario italiano-tedesco > medio
2 medio
medio, ātas, āre (medius), I) tr. mitten voneinander teilen, halbieren, Apic. 3, 82: die mediato, in der Hälfte des T., Augustin. in euang. Ioann. tract. 28, 8 extr. – II) intr., Partiz. mediāns, antis, a) sich halbierend, halb, Iunio mediante, in der Hälfte des J., Pallad. 4, 10, 32: die festo mediante, als das Fest halb vorüber war, Vulg. euang. Ioann. 7, 14. – b) dazwischentretend, dazwischen eintretend, affectu mediante, Sidon. epist. 9, 3, 1: odio mediante, Claud. Mam. de stat. anim. 1, 1.
3 (medio) tiempo
{(medio) tiempoHalbzeit4 medio ambiente
medio ambienteUmwelt5 medio de transporte
medio de transporteVerkehrsmittel6 medio dormido
medio dormidodormido a medias halb eingeschlafen7 medio vestido
medio vestidohalb nackt8 medio
medio, ātas, āre (medius), I) tr. mitten voneinander teilen, halbieren, Apic. 3, 82: die mediato, in der Hälfte des T., Augustin. in euang. Ioann. tract. 28, 8 extr. – II) intr., Partiz. mediāns, antis, a) sich halbierend, halb, Iunio mediante, in der Hälfte des J., Pallad. 4, 10, 32: die festo mediante, als das Fest halb vorüber war, Vulg. euang. Ioann. 7, 14. – b) dazwischentretend, dazwischen eintretend, affectu mediante, Sidon. epist. 9, 3, 1: odio mediante, Claud. Mam. de stat. anim. 1, 1.9 medio evo
medio evoMittelalterDizionario italiano-tedesco > medio evo
10 medio
1. 'međǐo adj1) ( promedio) durchschnittlich2) ( la mitad) halb2. 'međǐo mMedium n, Mittel npor medio de — anhand, durch, mittels
1. [gen] halba medias [por mitades] zur Hälfte[no completamente] halb2. [intermedio] mittelgroß3. [de promedio, corriente] Durchschnitts-————————adverbio————————sustantivo masculinode medio a medio [completamente] völligpor medio de [mediante] durch8. (locución)meterse o ponerse de por medio sich einmischenquitar de en medio a alguien [apartar] jn loswerden[matar] jn um die Ecke bringen————————medios sustantivo masculino plural————————media sustantivo femenino1. [promedio] Durchschnitt der2. [hora] halbe Stunde————————medio ambiente sustantivo masculinomedio1medio1 ['meðjo]num1num (mitad) Mitte femenino; en medio de zwischen +dativo; en medio de todo trotz allem; meterse por medio (figurativo) dazwischenfunken familiar; quitar de en medio (familiar figurativo) aus dem Weg schaffennum2num (instrumento) Mittel neutro; medio de transporte Verkehrsmittel neutro; por medio de mittels +genitivonum8num plural (capital) (finanzielle) Mittel neutro plural; estar corto de medios knapp bei Kasse sein familiar————————medio2medio2 , -a ['meðjo, -a]I adjetivonum1num (mitad) halb; a las cuatro y media um halb fünf; litro y medio anderthalb Liter; mi media naranja (figurativo) meine bessere HälfteII adverbiohalb; medio vestido halb nackt; a medio asar halb gegrillt; medio dormido; dormido a medias halb eingeschlafen; tomar a medias teilen; ir a medias halbe-halbe machen familiar11 médió
(DE) Medio {r}12 medio ambiente de trabajo
spa medio (m) ambiente de trabajodeu Arbeitsumwelt (f), Arbeitsmilieu (n), Arbeitsumgebung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > medio ambiente de trabajo
13 medio confinado
spa espacio (m) confinado, medio (m) confinadodeu enger Raum (m), umschlossener Raum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > medio confinado
14 Medio mundo se ríe del otro medio
Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.Die Hälfte der Leute mokiert sich über die andere Hälfte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Medio mundo se ríe del otro medio
15 medio
econ. med.16 medio luto
17 medio...
18 medio ambiente
19 medio ambiente abiótico
abiotische Umwelt; unbelebte UmweltDiccionario geografía española-alemana > medio ambiente abiótico
20 medio ambiente antropógeno
antropogene Umwelt; menschliche UmweltDiccionario geografía española-alemana > medio ambiente antropógeno
См. также в других словарях:
medio — medio, dia (Del lat. medĭus). 1. adj. Igual a la mitad de algo. Medio metro. 2. Que está entre dos extremos, en el centro de algo o entre dos cosas. 3. Que está intermedio en lugar o tiempo. 4. Que corresponde a los caracteres o condiciones más… … Diccionario de la lengua española
medio — medio, dia adjetivo 1. (antepuesto) Que es la mitad de una alguna cosa: medio saco de arroz, media película. 2. (estar) Que está en el centro de algo o entre dos cosas o personas: Estás en medio de la calle. Estoy a medio camino entre tu casa y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Medio San Juan — (Chocó) Bandera … Wikipedia Español
Medio — es el instrumento, herramienta o vehículo que facilita el logro o aplicación de un objetivo (por contraposición al fin por ejemplo en la expresión El fin justifica los medios ). También es el medio el conjunto de las cosas que rodean e influyen… … Wikipedia Español
Medio.Rhein.Erft — MEDIO Daten Ort Bergheim, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Medio Cudeyo — Bandera … Wikipedia Español
Medio Atrato — Bandera … Wikipedia Español
Medio pelo — es un término de carácter peyorativo y que se refiere a aquellas personas que pertenecen a la clase media del Cono Sur, específicamente a la clase media baja o emergente. Orígenes El término tiene su origen en el vestuario del siglo XVIII en que… … Wikipedia Español
médio- — ♦ Élément, du lat. medius « moyen; au milieu » : médio palatal. médio élément, du lat. medius, moyen . ⇒MÉDI(O) , (MÉDI , MÉDIO )élém. formant Élém. tiré du lat. medius «moyen, qui est au milieu», entrant dans la constr. de mots sav. (surtout en… … Encyclopédie Universelle
Medio Vinalopó — Vinalopó Mitjà Comarca de España … Wikipedia Español
Medio scrum — Medio scrum,[1] o medio melé en España ( derivado del termino en idioma frances mêlée), es una posición en un equipo de rugby a XV. El medio scrum es el jugador que se sitúa junto a la formación en los scrums, pero no se incorpora a ellas. El… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Галисийский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Кечуа
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Тагальский
- Таджикский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский